SRT QC and Styler
Check a subtitle file against its video: sync, spelling and grammar, and the technical rules broadcasters ask for. Then fix it on a timeline, style it, and export a clean SRT, styled subtitles or PNG captions to burn in.
A free Flayr account is all you need. No time? We can check it for you.
Two ways to get your subtitles checked
Do it yourself
Log in, or create a free Flayr account in under a minute, and the full tool is yours: drop in your video and SRT, run the checks, fix everything on the timeline and export a clean file. No card needed.
- Sync, spelling and grammar, and broadcast technical checks
- Your video never leaves your computer
- Works best in Chrome or Edge on a computer
No time? We’ll check it for you
Send us the SRT and a link to the film. One of our editors runs the full QC, fixes what needs fixing and sends back a corrected SRT with a short report, within 2 working days of accepting the job and your film finishing downloading.
- Priced by the length of the film, VAT included
- Your card is only charged once we accept the job
- British or American English
- Films as H.264 .mp4 only, at the original’s native resolution
- Confidential, and deleted 7 days after delivery
How an order works
Nothing is charged until we’ve accepted the job.
The turnaround starts once your film has finished downloading on our side: download times depend on your upload and link, which we can’t control.
Your film and subtitles are treated as confidential: only the editor working on your QC sees them, they are never shared, and they are deleted from our servers 7 days after we deliver your corrected SRT.
- 1 Send it over Your SRT, a download link to the film (H.264 .mp4 at its native resolution) and its length. The price is worked out from the length.
- 2 Card held, not charged You pay on Stripe’s secure page. The amount is only authorised on your card.
- 3 We review the job Usually within one working day, and we email you either way. Can’t take it on? The hold is released and you pay nothing.
- 4 Accepted and charged We confirm by email with the date your file will be back, and take the payment.
- 5 Full QC Sync, spelling and grammar and broadcast technical checks, with every fix made against your film.
- 6 Corrected SRT back With a short QC report, within 2 working days of your film finishing downloading on our side.
What it checks
Sync check
Speech recognition in your browser finds where every line is spoken, then flags subtitles that come in early or late, a whole file that is out by a fixed offset, captions over silence and speech with no subtitle.
Spelling & grammar
Every line is proofread in British or American English, respecting subtitle style: names, colloquial speech and line breaks are left alone.
Technical checks
Broadcast rules you can tune: duration, reading speed, characters per line, line count, gaps, overlaps, order, numbering, encoding and stray tags.
Timeline editor
A filmstrip, waveform and subtitle track like an edit suite. Drag to retime, trim the edges, split, merge and snap to frames, with full undo.
Transcript
A word-by-word transcript beside the picture. Click any word to jump there; it follows the playhead as the video plays.
Style and export
Set the font, size, colour, outline, shadow, background and position, then export a clean SRT, styled ASS, WebVTT or TTML, or PNG captions with an XML to burn them in with Premiere Pro, DaVinci Resolve or Final Cut Pro.
Private by design
Your video never leaves your computer — it plays and is analysed in your browser. Only the subtitle text is sent for the spelling and grammar check.
The first transcript downloads a speech recognition model (about 80 MB) from Hugging Face; your browser keeps it for next time.